Я настолько нелогична, что конь, стул, двадцать восемь.
Ш.Ли и С.Миллер "Солдат Кристалла" и "Дракон Кристалла"
Как я однажды заметила маме, главное не забыть, что отлетаемое от зубов "Ли Миллер" - это не имя и фамилия, а две фамилии
Итак, я прочитала дилогию-приквел Лиадийского цикла о том, как все начиналось. Все-таки, после каждой книги этого цикла у меня одна и та же мысль в голове - удивительные книги. В том смысле, что они мне вроде бы не нравятся на самом-то деле по очень многим параметрам, но при этом они затягивают и не отпускают. Крепко держат. Настолько, что я намерена перечитывать остальные, а это для меня очень круто.
Что касается конкретно этих двух. Ну, во-первых, перевод. Он странный. Я с таким раньше никогда не сталкивалась. Он не плохой, но именно странный. Из разряда - так по-русски не говорят, но и на английском фразы тоже не так строяться (уж насколько я не знаю английского, но мама со мной вогласилась). Но при этом и придраться в общем-то не к чему. То есть, читаешь пол фразы - бред сивой кобылы, дочитываешь фразу до конца - ах нет, все в порядке. И так все время. Из-за этого через текст приходится иногда продираться, но при этом читается удивительно легко и быстро. Книги толстые, а обе прочитала за пол дня с перерывами.
По сюжету, спойлерить сильно не хочется (хотя, как мама правильно сказала, в предыдущих книгах содержалось столько спойлеров, что дальше уже некуда
), так что по верхам пройдусь. Джела, несколько лет (насколько я поняла) таскающийся с деревом по секретным заданиям - это песня 
Кантра так до конца осталась для меня не совсем понятной, надо будет на ее счет еще подумать, но, хотя ее мотивации вроде понятны, но как-то мне чего-то не хватает. Способности драмлиз (не говоря уж о шериксах) - это нечто за гранью фантазии. И кстати, они мне мягко говоря очень напомнили дараев тоже манипуляция вероятностями, тоже светяться (правда иначе и вообще у них природа другая, но это уже детали 
) Вообще, финал конечно, если так подумать, побег от аппокалипсиса - это антересно.
И еще оно космическое, и любовная линия хотя и присутствует, но гораздо в меньшей навязчивости, чем в предыдущих книгах, больше приключений и действий, хотя иногда казалось на удивление медлительно, но впечатление это обманчиво.
И еще, здесь не было Черепах, из чего можно сделать вывод, что знакомство с ними произошло уже в этой вселенной, так что я теперь буду ждать от них книгу, где бы описывался первый контакт с людьми и Черепахами Это должно бы быть забавным
------------
Зыкова мама уже дочитала, сейчас взялась за Дитрич, соблазняет, что антересно. Но не знаю, у меня пока нет настроение на такое вот познавательно-историческое Я еще не дополучила свою порцию фантастики. Так что на неделе или возьмусь перечитывать остальные книги Лиадийской серии, или схвачусь за "Кибериаду" Лема
А завтра почитаю Серебрякову
Как я однажды заметила маме, главное не забыть, что отлетаемое от зубов "Ли Миллер" - это не имя и фамилия, а две фамилии
Итак, я прочитала дилогию-приквел Лиадийского цикла о том, как все начиналось. Все-таки, после каждой книги этого цикла у меня одна и та же мысль в голове - удивительные книги. В том смысле, что они мне вроде бы не нравятся на самом-то деле по очень многим параметрам, но при этом они затягивают и не отпускают. Крепко держат. Настолько, что я намерена перечитывать остальные, а это для меня очень круто.
Что касается конкретно этих двух. Ну, во-первых, перевод. Он странный. Я с таким раньше никогда не сталкивалась. Он не плохой, но именно странный. Из разряда - так по-русски не говорят, но и на английском фразы тоже не так строяться (уж насколько я не знаю английского, но мама со мной вогласилась). Но при этом и придраться в общем-то не к чему. То есть, читаешь пол фразы - бред сивой кобылы, дочитываешь фразу до конца - ах нет, все в порядке. И так все время. Из-за этого через текст приходится иногда продираться, но при этом читается удивительно легко и быстро. Книги толстые, а обе прочитала за пол дня с перерывами.
По сюжету, спойлерить сильно не хочется (хотя, как мама правильно сказала, в предыдущих книгах содержалось столько спойлеров, что дальше уже некуда
), так что по верхам пройдусь. Джела, несколько лет (насколько я поняла) таскающийся с деревом по секретным заданиям - это песня Кантра так до конца осталась для меня не совсем понятной, надо будет на ее счет еще подумать, но, хотя ее мотивации вроде понятны, но как-то мне чего-то не хватает. Способности драмлиз (не говоря уж о шериксах) - это нечто за гранью фантазии. И кстати, они мне мягко говоря очень напомнили дараев тоже манипуляция вероятностями, тоже светяться (правда иначе и вообще у них природа другая, но это уже детали ) Вообще, финал конечно, если так подумать, побег от аппокалипсиса - это антересно. И еще оно космическое, и любовная линия хотя и присутствует, но гораздо в меньшей навязчивости, чем в предыдущих книгах, больше приключений и действий, хотя иногда казалось на удивление медлительно, но впечатление это обманчиво.
И еще, здесь не было Черепах, из чего можно сделать вывод, что знакомство с ними произошло уже в этой вселенной, так что я теперь буду ждать от них книгу, где бы описывался первый контакт с людьми и Черепахами
Это должно бы быть забавным ------------
Зыкова мама уже дочитала, сейчас взялась за Дитрич, соблазняет, что антересно. Но не знаю, у меня пока нет настроение на такое вот познавательно-историческое
Я еще не дополучила свою порцию фантастики. Так что на неделе или возьмусь перечитывать остальные книги Лиадийской серии, или схвачусь за "Кибериаду" Лема А завтра почитаю Серебрякову