Tressa_de_Foks, рада видеть [изображение] [изображение] ----------------- Дочитала все, что есть по Мерри на ру...

среда, 30 января 2008

18:44

Irbis_Essel

Я настолько нелогична, что конь, стул, двадцать восемь.

Tressa_de_Foks, рада видеть

-----------------

Дочитала все, что есть по Мерри на русском (кроме самой последней вещи, которая в процессе перевода - буду ждать окончания). Уух! Хотя, вот, я ругалась на официальный перевод, а тут "Поцелуй Мистраля" читать довелось в народном. Ыыы, все хорошо, но у них Мороз! И даже хуже того, с Морозом я хоть поняла, кто это, а вот кто такое Сель мне пришлось раздумывать несколько абзацев. потому что в официальном Кел. То есть, я понимаю, откуда ноги растут, ведь по правилам английского языка он таки да Сель. Но кому нах нужны правила английского языка, если автором дано, как оно правильно читается! Ыыы, как я "люблю" переводчиков, которые знают лучше авторов =\
Но кроме имен, в остальном все хорошо. Ну и сама книга - !!! Хорошо, что она относительно завершенная, то есть можно после нее сделать передышку. Хотя мне все равно мало, но на моей счастье, меня ждет еще кажется одна (а то и две?) не читанные книги про Аниту.
И вчера единственное на что меня хватило - это прочитать короткий рассказ из серии про Аниту "Мика". Мррр, все-таки я по ней соскучилась, и как бы Мерри ее не напоминала - все-таки они разные

-----------------

Забрала сегодня диски с Final Fantasy всякими разными - буду смотреть. Вот интересно, анимешные полнометражки можно заносить в мой список фильмов или нет?.. :hmm:

-----------------

И как заставить себя вставать раньше часу дня? Я уже и спать ложусь в нормальное время, а все равно не получается. А ведь надо себя подготовить к понедельнику =\
И за все каникулы не нарисовала ничегошеньки. Безарбузие =\ Поставила вчера натюрморт и даже не прикоснулась к бумаге =\ Хреново, какой нах из меня художник, если мало того, что сова, так еще и лентяйка такая?