за политику?

[Irbis_Essel]

Я кажется об этом не писала, но в последнее время я часто смотрю новости. Единственное что, я перестала совсем смотреть российские новости (потому что какое мне до них дело?), и вообще предпочитаю одесские. Ну и общеукраинские, конечно, иногда.
Впрочем, основная причина не в самих новостях. С них наброски делать удобно. С дикторов, с корреспондентов. То есть, в живую оно, конечно, лучше. Но люди часто очень... забавно реагируют, когда замечают, что их внимательно разглядывают. А тут никаких проблем. А быстрая смена кадров не дает расслабится.
То, что пока фигня получается - другой вопрос. Я реально наброски уже полгода как не делала. Перерыв сказывается на результате. Очень.

Но в связи со всеми этими новостями, насчет этого языкового закона, вокруг которого такой неадекват разразился... А еще всякие фестивали и все такое... Я вот о чем подумала. Я иногда таки хожу в кино. Обычное. Не фестивальное. Я попкорна не ем, он мне не вкусный, но я вполне себе потребитель того, что называют попкорн-муви. Выборочно. Не суть. Что идет у нас в кинотеатрах? Американское кино, конечно же. Иногда еще русские высеры. О, за русский кинематограф мы все знаем, что оно есть. Он громкий. Еще реже, но все же случается, что к нам на большие экраны пробиваются единичные европейские фильмы (ну вот сейчас итальянский вроде как идет или скоро будет). А я реально недавно спросила у мамы, снимают ли в Украине кино? Украинское. И тут как по заказу, мне в новостях говорят, что наше кино поехало на зарубежный фестиваль. Наше кино вообще нередко ездит на зарубежные фестивали. Наше кино иногда даже получает на зарубежных фестивалях какие-то призы. Наше кино продвигают в разных странах, популяризуя и продвигая нашу страну! То есть, наше кино существует! Ок, это здорово, но где я, простой обыватель, могу это кино посмотреть? Кроме как в Каннах наших интернетах? Это еще если повезет найти. А если я хочу большой экран? Искать кинотеатр, специализирующийся на фестивальном кино? Да, это конечно, выход. Если бы я была заядлым киноманом и интересовалась в частности фестивальным кинематографом. А мне не интересно отдельно вылавливать инфу. Я не киноман. Я хочу, чтоб о нашем кино трындели на каждом углу, чтоб были афиши, чтоб были трейлеры, чтобы я, даже если мне этот фильм не интересен, все равно о нем знала. Как знаю о российских и американских.
И не задавалась вопросом, существует ли вообще кинематограф в Украине.
Но этого нет. Судя по всему у нас нет массового кино, для массового зрителя. Только для элиты.
У нас только переводы чужого делают. Шикарные правда, тут бессмысленно спорить, но... а свое?

ЗЫ. Единственное, что меня слегка беспокоит (ну, если побыть немного параноиком) относительно свежепринятого закона, если его таки окончательно примут и начнут воплощать, это что наши кинотеатры начнут показывать фильмы обратно с российским переводом... Бррр

ЗЗЫ. Нет, я не буду искать эти наши фильмы и срочно их смотреть. Судя по тому, что я увидела в новостях, они грустные и за жизнь. А я грустное и страшное за жизнь предпочитаю не смотреть. Читать можно, смотреть - нини.

@темы: Лытдыбр, Измышлизмы

Comments

[mysteryofobscurity]

Проблема в том, что на раскрутку нужны деньги, а у нас еле-еле съемки финансируются. Тот же "Той, що пройшов крізь вогонь" долго и муторно выдвигали в свет. В России фильмы часто снимают не хорошие режиссеры, а знакомые знакомых на деньги знакомых, и все эти знакомые - олигархи или просто люди с сомнительно легальной прибылью. Что-то там у них дает страна, но, опять же, хорошее кино если и есть, редко попадает в широкий прокат. Снимают "по заказу". Например, вот этот "фильм": www.kinopoisk.ru/level/1/film/592275/ Куча рекламы и недели проката (у нас аж 2 месяца крутили!), лента ни о чем, а режиссер еще ходил и материл на фейсбуках/твиттерах журналистов, которые негативно о его фильме высказались.

Мне кажется, в нашей стране даже нету денег для вот таких фильмов для "срубания бабла".

[Irbis_Essel]

Та понятно, что все в деньги упирается. И это печально на самом деле =\ Получается, что все держится на энтузиастах. Нет, энтузиасты - это прекрасно, но этого всегда мало. Кино все-таки на потоке должно быть. Массово. Как и книги. И тут по любому нужна поддержка государства. А от нашего дождешься =\

[mysteryofobscurity]

Irbis_Essel,

Получается, что все держится на энтузиастах.

да всегда так было, менталитет у нас такой

Кино все-таки на потоке должно быть. Массово. Как и книги.

думаешь? просто если нашим людям подсунуть что-то хорошее, они это обязательно обгадят, обглодают так, что от него ничего не останется толкового.

А от нашего дождешься =\

кукиш с маком, да(

[Leilah]

А то что фильмы будут показывать с русским переводом это огромный плюс. просто огроменный.
Потому что укр дубляж делать дорого. Субтитры еще дороже. Дешевле купить по суб лицензии русский дубляж.
Что в итоге означает - фильмов разных и всяких будет в прокате намного больше.
К примеру та же самая кэбин ин зе вудс до нашего проката бы дошла будь разрешен дубляж на русском.

[mysteryofobscurity]

Leilah, так у нас вроде ж показывали О_О

[Irbis_Essel]

mysteryofobscurity,

думаешь? просто если нашим людям подсунуть что-то хорошее, они это обязательно обгадят, обглодают так, что от него ничего не останется толкового.

С одной стороны, оно конечно да. С другой.. тут ведь какое дело, я искренне убеждена, что кино - это в первую очередь развлечение. То есть, серьезное кино тоже должно быть, но не им единым. Оно должно быть разное и охватывать как можно большую аудиторию и по возрасту, и по жанрам. И если будет много и разного, то и отношение будет разное. И интерес будет. Ну и народ привыкнет, что ага бывает и такое кино, и хорошее, и плохое. И это хорошо. А у нас получается, что вроде кино есть, но его никто не видит, и не знает, чего от него ждать. И если, допустим, выпустят фильм в широкий прокат, и он вдруг окажется хорошим, народ посмотрит, удивится, обсудит и... если опять будет затишье на N лет, то и забудет. А если окажется фильм плохим, то это плохое скорее всего перенесут на весь кинематограф в целом и уже по инерции обсырать будут все подряд, даже хорошее. У нас вообще любят негативное раздувать пошире =\ Но если выйдет с небольшими промежутками фильмов пять, допустим, и при том разных по всем параметрам, то и однозначного отношения не сложится. И это здорово. Опять же, если каждый фильм - событие, к кинематографу в целом не будет нормального отношения. Не предвзятого.
Черт, я сумбурно формулирую =\

[Irbis_Essel]

Leilah,

А то что фильмы будут показывать с русским переводом это огромный плюс. просто огроменный. Потому что укр дубляж делать дорого. Субтитры еще дороже. Дешевле купить по суб лицензии русский дубляж.

Хм. Вопрос в ту же копилку об отсутствии нормальной поддержки государства, как мне кажется. Ну и это байда, что чем развивать свое, дешевле купить чужое - по-моему гадость =\

Что в итоге означает - фильмов разных и всяких будет в прокате намного больше.

А вот не факт. Совсем не факт.
И тут ведь какое дело, если б мне сказали, что вот, теперь будет свободный выбор, 50/50 фильмов с украинским и русским переводом, на какой хочешь - такой иди.. - я бы первая радовалась. Но не будет этого. По крайней мере в Одессе не будет, я тут на 99% уверена. В лучшем случае сделают такую же хрень, как с 3D. Не выбор, а сплошная фикция =\

[Leilah]

mysteryofobscurity, Не показывали.
Irbis_Essel, Ну я тебе говрю как человек который в этой индустрии работал. Фильмов в прокате будет больше.
Нормальной поддержки государства не имеют больницы например. Пусть сначала вложат деньги туда.
И уж совсем извиняюсь за следующие, но почему никого не смущает отсутствие поддержки языка ка котором говорит ну 70% страны точно?
Почему вот ты предпочитаешь фильмы на украинском (имеешь право. я на английском например предпочитаю) но блог ведешь на русском.
Почему все те прекрасные люди которые так болеют "за родной язык", тем не менее на нем всегда не разговаривают?
Почему мои права как рускоязычного человека должны ущемляться?
Почему в швейцарии три национальных языка и никто не возмущается?

[mysteryofobscurity]

Leilah, О_о у нас афиши висели и сеансы были

[mysteryofobscurity]

Почему вот ты предпочитаешь фильмы на украинском (имеешь право. я на английском например предпочитаю) но блог ведешь на русском.

у меня 950 ПЧ

[mysteryofobscurity]

Почему в швейцарии три национальных языка и никто не возмущается?

потому что Швейцария никогда не была в такой ситуации, как Украина, и у нее нет угрозы был "поглощенной" другим государством. если язык вторым государственным ввести хотят, то пускай сначала на украинском говорить научатся,а если лень, то давайте к России присоединяться, чо.

[Irbis_Essel]

Leilah,

Почему вот ты предпочитаешь фильмы на украинском (имеешь право. я на английском например предпочитаю) но блог ведешь на русском.

Честно - потому что мне украинские переводы фильмов по качеству нравятся больше, чем русские Не всегда. И я понимаю, что я не могу реально оценить, сравнивая с оригиналом, и я допускаю, что в нашем отсебятины может быть куча, но почему-то при русском дубляже у меня гораздо чаще случаются моменты, когда я немного теряю о чем речь, какие-то несогласованности в тексте и т.п. В украинских такое тоже случается, но все-таки реже Ну и знаешь, я действительно думаю, что идеальный вариант - это когда один и тот же фильм на большом экране зритель может сам выбрать, смотреть на русском или украинском, в 3Д или без. Но это утопия =\
В остальном, я человек русскоязычный, была, есть и буду есть, и украинский мне параллелен. Но и негатива не вызывает. Я к нему лояльна.
Просто... как бы сказать... то, что у нас мягко говоря не самое логичное правительство с одной стороны не новость, с другой, каждый раз, как новости включаю - так удивляюсь. Кричать о скорой смерти украинского языка, и ничего не делать (толкового) для его сохранения и распространения. Митинги, крики, драки, запреты, угрозы... собака лает, но караван тоже странно себя ведет. А насыщение культурного пространства своим национальным продуктом, имхо, единственный реальный способ сохранения языка. А этого нет.

mysteryofobscurity,

а если лень, то давайте к России присоединяться, чо.

Боюсь, порвемся ))))

[Leilah]

mysteryofobscurity, Нет такой опасности ) Это стандартный подход. когда в стране ситуация ппц. придумывают внешнего врага.
Раньше во времена СССР - это была Америка. Теперь Россия. Не смешите мои тапочки.
Обьективная ситуация такова. что объективно большая часть страны говорит по русски. И по моему насильно заставлять людей разговаривать на другом языке это как минимум странно.
а как же свобода выбора?
Сейчас ситуация ужасная. народ говорит по русски, а писать например на этом языке не умеет категорически. Катастрофа я считаю.
Никто захватывать украину не собирается. Зачем кому то нужна наша разваленная страна?

[mysteryofobscurity]

Leilah, в Киеве - да. в моем городе и на Востоке - нет. я очень хорошо помню, как пошла в первый класс, и все пальцем крутили у сама знаешь чего, что украинская гимназия. учителя туда работать не хотели идти. После СССР у нас все билингвисты, и украинский используют меньшинство, и вывод русского на уровень государственный просто приведет к его ассимиляции. Конституцию тоже будем на русский переводить? Еще давайте туда вкупу русскую литературу добавить в программу украинской, а то Табачник этого так и ждет. Враг у нас один - мы сами, и мы сами виноваты, что такая ситуация сложилась. И дело в выборах, а не России.

Раньше во времена СССР - это была Америка. Теперь Россия.

не знаю, не жила.

И по моему насильно заставлять людей разговаривать на другом языке это как минимум странно.
а как же свобода выбора?

не нравится - вон поезд и перрон. а как же Конституция государства? почему в США на государственном уровне до сих пор не числится испанский язык? почему в России до сих пор не ввели язык Ровшана и Джамшута?

Обьективная ситуация такова. что объективно большая часть страны говорит по русски.

Объективная ситуация такова, что большая часть страны говорит на суржике. Кровосиси наши, например.
Заходишь на форумы и вконтактики, и глаза на лоб лезут. Какой русский язык, люди же его не знают, ни его, ни язык, который в школе с подготовки идет. В Швейцарии, на минуточку, ажно 4 гос.языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Насчет последнего не скажу, но первые три мало того, что состоят в разных языковых группах, так еще и не похожи меду собой совершенно, поэтому людям, не знающим, допустим, немецкий в свои 72 тяжело, поэтому и государство пошло на такое. Наши языки - русский и украинский - в одной группе находятся, мало того, можно понять, о чем говорит человек, если его речь не подпорчена диалектом. Смысл во втором гос.языке - если часть страны не понимает основного языка из-за сложившихся исторически или социально условий. Или у нас такое же?

Катастрофа я считаю

это зависит не от возведения языка в ступень государственного, а от похеренной школьной системы. У меня русский был с третьего класса по десятый включительно. Может, я и пишу неграмотно с точки зрения россиянина, который русскую школу закончил в России, но ться-тся заделять умею и ж, ч, ш пишу с и. В России, к слову, госязык, а половина страны (утрирую), как я выше писала, языка тоже не знает. Прям горе от ума.

Никто захватывать украину не собирается. Зачем кому то нужна наша разваленная страна?

действительно. нам не нужен ее язык, и вообще она на не нужна, тогда зачем мы вообще здесь сидим? завтра пойду дом продам и махну в Германию или Италию, наших там много. Я хоть и плохо знаю немецкий и не знаю итальянский, но, думаю, язык выучу, и не пойду бить бутылкой об заборы, чтобы украинский сделали вторым государственным в Италии. И Канаде. Особенно в Канаде.

Irbis_Essel, ну Крым точно им