[Irbis_Essel]

Мда. Гуляю по Мстительному сообществу. Много всякого вкусного. Особенно тихо радуюсь всяким трансгендерным артам, очень симпатично получается.
Но как же меня выбешивает эта безграмотность.
Вот есть Тор и он Одинсон. И есть Локи, который Лафейсон. Но если они девочки, то какие нахрен сыновья??
Одиндоттер и Лафейдоттир. И без вариантов. А народ малюет симпатичные картинки и делает к ним идиотские подписи.
Меня раздражает

@темы: Комиксы, Разное

Comments

[Падуб остролистый]

Irbis_Essel,

Одиндоттер

не-а. Фамилия сыну в данном варианте даётся по отцу, но фамилия дочери - по матери. Соответственно, fem!Тор будет у нас (согласно комиксовому канону) Геядоттир (а по мифам - Ёрддоттер, Ёрд была богиней земли).

Лафейдоттир

не-а. По канону комиксов, матерью Локи является Фарбаути, соответственно, fem!Локи будет Фарбаутидоттер. Вот только создатели комиксов напортачили всерьёз, ибо отцом мифологического Локи был ётун Фарбаути, а матерью - Лаувейя, не то асиня, не то великанша.

З.Ы. Сорри за влез.

[Irbis_Essel]

Падуб остролистый, А! Кстати, как-то не подумала, что по имени матери, логично же. Ну так тем более!
Но в любом случае, по матери или по отцу, но называть девушек сыновьями - это ж надо совсем с логикой не дружить

ЗЫ. Кстати, не по комиксам, а вообще, а если у мальчика отец, допустим, неизвестен? Или сирота? Как исландцы выкручиваются?

[Падуб остролистый]

Irbis_Essel,

называть девушек сыновьями - это ж надо совсем с логикой не дружить

хе, а такие авторы и не претендуют на логику - они о неё не знают

а вообще, а если у мальчика отец, допустим, неизвестен? Или сирота? Как исландцы выкручиваются?

думаю, что мать при рождении сына может и выбрать произвольно из своих ухажёров имя, и выдумать - проверять никто не будет.
Кстати говоря, в принципе, помимо отчест-патронимов, исландцы используют и отчества-матронимы. Т.е. в принципе, конечно, фемТор может быть и Одиндоттир... Так что, думаю, если отец неизвестен, мать может дать ему своё имя, и сын может быть каким-нибудь Гудрунсоном, т.е. сыном Гудрун...