[Irbis_Essel]

Ха! Исполнила давнюю идиотскую мечту - посмотрела "Дракулу" Брема Стокера на большом экране. Теперь довольная

Что правда, как не любила официальный дубляж, так и не люблю, все нафик портит.
А интересно, ведь вряд ли есть официальный перевод фильма на украинский? А было бы любопытно

@темы: Кино

Comments

[anna_iva]

Я два раза смотрела.

[Irbis_Essel]

anna_iva
именно на большом экране?

[anna_iva]

Irbis_Essel, именно на большом. Как раз когда была его мировая премьера в Украине.
Красота и жуть одновременно.

[Irbis_Essel]

Здорово как
И оно действительно на большом смотрится потрясно, хотя условия, в которых я смотрела были не лучшие (экран не экран, а просто проектор на стену в учебной аудитории, скамейки жесткие, и на улице стемнело только ближе к финалу). Немного жаль тех, кто фильм первый раз вообще смотрел (а такие были, как ни странно), но все равно смотрелось здорово

[anna_iva]

Помимо визуальных красот в кинотеатре звук ещё очень доставлял.
Саундтрек там такой прочувствованный, что местами мороз по коже продирал.

[Irbis_Essel]

Это да, музыка там отличная. Но вот дубляж... йех, слишком много всяких стонов, охов и ахов, которые в дубляже всегда звучат по идиотски =\

[anna_iva]

Я смотрела ещё с дубляжом "советского качества", так что охи-вздохи там вполне на уровне.