вторник, 23 сентября 2008
измышлизмы по миру ФоркосигануПеречитываю о Форкосигане. В разброс. Забавно, из всей серии я почему-то ни разу не перечитывала "Танец отражений" и "Братья по оружию", а сейчас перечитала, блин, классные ж вещи! Еще при перечитывании забавные мысли возникают. Например, явно семейная способность к предвидению 
В смысле, когда Майлз на Земле вдохновленно впаривает журналистке легенду о клоне, которым его хотели подменить и бла-бла-бла, а потом так оно и оказалось на самом деле. И ведь точно также, в "Барраяре" Корделия лежит в больнице уже после переноса Майлза в репликатор, общается с Элис, которая на сносях, и думает о том, что вот, а все ужасы, что ей о родах рассказывает Элис, это все не важно, поскольку это опасно, если при родах остаться одной, что маловероятно, при таком количестве охранников, ну а в крайнем случае обязанности повитухи придется препоручить сержанту Ботари. Угу, и ведь так в результате и получилось, между прочим.
Еще мне нравится, как она (автор) умудрилась тонко, на различиях, показать таки сходство Майлза и Марка. Вот это действительно талант 
А еще меня неожиданно поразили сестры Куделки. Какие они... уверенные и решительные девицы. То есть, вот Делия, красивая, наверняка не обделенная вниманием мягко говоря, но ощущение сложилось такое, что вот увидела она Дува и как будто ткнула пальчиком и сказала "это мое". В смысле, вряд ли Дув решился бы сам за ней начать ухаживать, у меня вообще ощущение возникло, что после неудачи с Лаисой он бы еще несколько лет промаялся б одиноким, так вот мне кажется первый шаг таки был на ней. И не только первый. Карин поступила практически также относительно Марка, блин, после одного танца и недлинного разговора. Карин вообще любопытная, уже в первом разговоре с Марком чувствуется, что она мыслит даже не столько как Корделия, сколько просто как бетанка. Это при том, что на Бете она пока еще не была, только планирует. Ну и, кхм, надо было, наверное, действительно влюбиться, потому что связать себя с таким человеком как Марк - это серьезно. В смысле, она ведь в курсе его проблем с "черной командой". У Марсии тоже, пожалуй, характер любопытный, опять же, доктор Боргос не показался мне таким уж... самостоятельным. Хотя все может быть, "Гражданскую кампанию" я еще пока не перечитывала. Что касается Оливии, хех, нормальный выбор, но мне бы ооочень хотелось увидеть реакцию ее родителей Вообще, насколько я помню, Ку и Дру планировали, что их дочери повыходят замуж за военных, хех, а под это определение с некоторой натяжкой подходит разве что Дув, хотя СБ - это все-таки несовсем военные. От Марка они вряд ли в восторге, но с другой стороны, все-таки, пусть сомнительный, но сын Корделии и Эйрела, ну и фор в конце концов, так что примириться было не сложно. Но вот доктор Боргос, уверена, им совсем не понравился. Ну и Доно, я практически уверена, должен был привести их в ужас Ох, ё, нашла
статью в Википедии, тут "руководство по произношению имен и названий". Мля, какого АСТ так извращался?!! Они изменили все русские имена!!! Неузнаваемо! Я фшоке.
Оказывается не Друшикко Люймило, а на самом деле Друшнякова Людмила; не Зерг, а Серг; не Катриона, а Екатерина; не Форобио, а Форобьев; не Форволенс, а Форволынкин и т.д. Мля, зачем?
А вот взялась за "Подарки к Зимнепразднику" и поняла, что не могу. Оно, конечно, читать можно, но ощущение, будто читаю плохой фанфег. И если по сюжету это еще вытерпеть можно, хотя и без восторга, то по стилю... хочется надеяться, что это из-за перевода, но все равно, общее ощущение дурное.
-------
измышлизмы по "Ангелу" вдругА еще подумалось неожиданно насчет смерти Фред в "Ангеле". То есть, я пятого сезона все еще не видела (чорт, дайте кто-нибудь мне прямую ссыль, где есть русские сабы на пятый, а?), но все же, ощущение, что это случилось, потому что она расслабилась. В смысле, после возвращения с Пилеи, имхо, она не вернулась домой с родителями, а осталась в банде Клыка не от того, что ей нравится вляпываться во всякие потусторонние опаные дела, а потому, что даже вляпываясь в эти дела, она все равно оставалась рядом с единственными людьми, которые, как она была уверена, ее смогут спасти, если что. Ну, образ Ангела, как благородного рацаря, спасшего прекрасную принцессу и все такое (Ган? Весли? По боку, на самом деле, лишь быть рядом с Ангелом, раз уж с ним не получилось). То есть, а вдруг бы, если бы она уехала тогда домой, и с ней случилась бы какая-то потусторонняя фигня, как бы рыцарь Ангел об этом узнал и спас бы ее? Дважды молния в одно место не бьет. Вот. К чему я это? Ах да. А в ВиХ, получив в свои лапки лабораторию, людей, все такое, она.., ну, как будто Ангел переста для нее быть тем единственным, кто может защитить. Она полностью положилась на защиту ВиХ. Но... вот ее и сожрало.
Нет, на самом деле, надо, наконец, это дело посмотреть, а то уж и неприлично как-то получается 
@темы:
Whedon,
Сериалы,
Книги,
Измышлизмы
-
-
23.09.2008 в 03:00не, переводчики в нашей стране...
хотя сказать Арал вместо Эйрел у меня уже язык не поворачивается..
-
-
23.09.2008 в 03:49-
-
23.09.2008 в 08:57ППКС, я понимаю - ГОВОРЯЩИЕ имена... а вот это меня в чистый шок подвергло. Так же в жизни о чем речь не разберешься если в фикшн заглянешь.
Вспоминается Невилл - преподаватель Зелий
-
-
27.09.2008 в 00:15-
-
27.09.2008 в 01:07