Вчера случайно заглянула в свой ЖЖ, и наткнулась на ссылку на русскую версию песни "May it be" в исполнении Хеллависы. Ну, исполнение концертное и малость деревянное, но, блин, я и не думала, что так соскучилась за этой атмосферой. Надо срочно составлять правильный плейлист, с которым, кстати, буду уже и ехать на Зилант
По ходу нашла сообщество на вконтакте, где всякие сольные вещи Хеллависы, и таки есть некоторое количество для меня новых. Опять же, судя по всему все концертные, но ха! почему бы не понадеятся?
сами песни на вконтакте
Ну и должна же быть какая-то польза от этого дурного ресурса...

-----------

Да, я ж таки начала смортеть "Турецкий для начинающих". Без перевода. Пока только первую серию (попробую это дело таки растянуть на подольше) - наржалась до сползания под стол. Оно таки ржачное, и таки не глупое. Жаль, что понимается с пятое на десятое ( и пока совсем не больше, чем при просмотре англо-американских сериалов). К произношению очень тяжело привыкнуть, у немецкого все-таки совсем другое... звучание? нет, скорее мелодика... не знаю, как это назвать. Это не акцент, это именно звучание самого языка, акценты - это уже нюансы, а вот общее... айи, не знаю, как это объяснить. Но красиво. Просто непривычно, за последнее время я немецкий слышала лишь в нескольких своих песнях, а это совсем не то.
Хотела найти субтитры (по идее они существуют), но пока по нулям. Жаль.

-----------

И все-таки, хотя меня и не напрягает приходить с универа к восьми вечера, но определенно напрягает приходить в универ к восьми.
Первые пары - это зло!